1
00:00:04,640 --> 00:00:07,320
Nueve, recuerda que hablamos de eso.

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,640
La puerta en tu cabeza
¿Has escondido cosas detrás?

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Hola.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,040
¡No!

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
¡Papá!

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,040
La sangre en la obra de arte.
No es de tu papá.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
Podría ser del perpetrador.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,840
Publiqué algo en las redes sociales.

9
00:00:41,920 --> 00:00:44,560
Estos son los lugares
donde encontrarás estas pegatinas.

10
00:00:47,880 --> 00:00:49,480
¿Éste?

11
00:01:25,040 --> 00:01:26,840
Está bien. Estás en casa.

12
00:01:28,640 --> 00:01:31,240
Está bien. Está bien.

13
00:01:52,520 --> 00:01:55,880
Un granjero local llamó a los bomberos.
No pudieron salvarlo.

14
00:02:00,800 --> 00:02:03,960
EL OLDENHEIM 12

15
00:03:14,960 --> 00:03:18,280
Hola. Documentos de identidad y del coche, por favor.

16
00:03:26,080 --> 00:03:28,600
- Papeles del coche.
- ¿Vas a volver a entrar?

17
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
- Sí.
- ¿Está seguro?

18
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
Sí, mi familia está allí.

19
00:03:34,920 --> 00:03:38,120
Ten cuidado. Puedes continuar.

20
00:04:33,880 --> 00:04:37,200
Hay pistas nuevas.
Debe haber sido conducido hasta aquí la última noche.

21
00:04:38,640 --> 00:04:40,240
¿Pero de dónde?

22
00:04:42,960 --> 00:04:48,440
¿Crees que Nueve estuvo retenido en él? es
¿El perpetrador se deshace de las pruebas?

23
00:04:55,200 --> 00:04:58,520
Hemos analizado la sangre encontrada en Ruud.
La casa de Jonkers a través de la base de datos,

24
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
pero no hay coincidencia.
Nadie conocido por las autoridades.

25
00:05:03,920 --> 00:05:07,800
Que lo ejecuten contra todos los que'
estado en nuestro radar los últimos meses

26
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
Y contra los desaparecidos.

27
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
¿Sabes cuáles son tus sueños?
¿Estás tratando de decirte?

28
00:05:15,840 --> 00:05:17,280
Señor Dahmani...

29
00:05:18,480 --> 00:05:21,200
Dijo que tengo una puerta en mi memoria.

30
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Probablemente haya algo detrás de esto.

31
00:05:31,240 --> 00:05:33,200
¿Echamos un vistazo juntos?

32
00:05:37,120 --> 00:05:38,720
Cierra los ojos.

33
00:05:46,280 --> 00:05:48,280
Vuelve a esa puerta.

34
00:05:59,640 --> 00:06:02,000
Mira si la puerta se abre.

35
00:06:31,000 --> 00:06:32,600
Inténtalo de nuevo, cariño.

36
00:06:34,040 --> 00:06:37,080
Necesitamos saber dónde está Gerben.
Por favor, inténtalo de nuevo.

37
00:06:52,400 --> 00:06:54,120
Está bien, cariño.

38
00:06:57,760 --> 00:07:01,280
- Me enviaste una foto navideña de una cara.
- De hecho.

39
00:07:01,760 --> 00:07:04,760
- Tenía esas pegatinas de molinos de viento.
- ¿Aún eres dueño de la caravana?

40
00:07:05,120 --> 00:07:07,280
No por mucho tiempo. Lo vendí.

41
00:07:07,800 --> 00:07:10,760
- ¿A quién?
- Se lo vendí al señor Korthals.

42
00:07:12,520 --> 00:07:14,600
- ¿De Oldenheim?
- Calle Spiering.

43
00:07:15,400 --> 00:07:16,800
Creo que todavía vive allí.

44
00:07:20,400 --> 00:07:24,320
La caravana fue vendida a alguien.
llamado Korthals. Él vive en Spiering.

45
00:07:25,800 --> 00:07:28,560
- No lo encontrarás allí.
- ¿Por qué no?

46
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
Estoy al lado. Quemado hasta los cimientos.

47
00:07:32,720 --> 00:07:35,920
Ojalá no hubieras advertido a todos
a través de las redes sociales.

48
00:07:36,400 --> 00:07:38,040
Voy a Korthals.

49
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
¿No podemos acelerar las cosas?

50
00:07:48,280 --> 00:07:50,640
Eso sería irresponsable.

51
00:07:53,000 --> 00:07:54,560
Ella está en la cama.

52
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
- Te llamaremos.
- Llegó Rick.

53
00:08:02,120 --> 00:08:05,400
el esta en el auto
y me encantaría ver a Nine.

54
00:08:06,000 --> 00:08:08,080
- Bueno...
- Está bien.

55
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
Podría ayudar.

56
00:08:17,680 --> 00:08:19,080
Bueno.

57
00:08:22,080 --> 00:08:23,520
Hola.

58
00:08:29,840 --> 00:08:31,240
¿Cómo estás?

59
00:08:34,120 --> 00:08:36,120
¿No podemos irnos juntos?

60
00:08:38,400 --> 00:08:40,200
Tus padres te necesitan.

61
00:08:47,280 --> 00:08:49,160
Todo terminará pronto.

62
00:08:51,040 --> 00:08:52,680
Gerben volverá.

63
00:08:53,640 --> 00:08:56,400
Y Marvin, Felix y todos los demás.

64
00:08:57,920 --> 00:09:00,520
No necesitarás hablar con nadie sobre

65
00:09:02,240 --> 00:09:04,240
Sólo haremos cosas divertidas.

66
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
Si tienes sueños aterradores,

67
00:09:13,080 --> 00:09:14,680
Estaré a tu lado.

68
00:09:16,680 --> 00:09:18,680
Te ayudaré a superarlo.

69
00:09:41,880 --> 00:09:44,400
- ¿Bien? ¿Hay alguien ahí?
- No.

70
00:09:58,080 --> 00:10:00,280
- Mucho espacio para una caravana.
- Sí.

71
00:10:00,560 --> 00:10:02,560
Y para esconder a la gente.

72
00:10:04,360 --> 00:10:06,760
- ¿Podemos entrar?
- No sin autorización.

73
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
¿Cuánto tiempo lleva eso?

74
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
¿Robar?

75
00:10:15,800 --> 00:10:21,000
Korthals tenía una caravana registrada a nombre
nombre, pero el registro ha caducado

76
00:10:21,480 --> 00:10:24,640
Captamos la señal de su teléfono móvil.
en el aeropuerto de Schiphol, pero nada desde entonces.

77
00:10:24,720 --> 00:10:27,320
Descubra en qué vuelo está
y llámame tan pronto como...

78
00:12:39,080 --> 00:12:43,880
La sangre encontrada en la casa de Ruud Jonkers
no coincide con ningún sospechoso o víctima

79
00:12:44,360 --> 00:12:47,880
- ¿Revisaste a Rick Klinkspoor?
- No tenemos su ADN.

80
00:12:48,480 --> 00:12:51,760
Entonces consíguelo. Y Korthals...

81
00:12:52,120 --> 00:12:56,240
De camino a Filipinas.
Aterriza a las 17:15 en Manila.

82
00:12:56,320 --> 00:12:59,280
Llame a las autoridades allí,
Asegúrate de que lo hayan recogido.

83
00:12:59,520 --> 00:13:01,640
¿Qué pasa con el campo?
¿Con la caravana quemada?

84
00:13:02,160 --> 00:13:04,520
encontramos los restos
de uno de esos calentadores.

85
00:13:05,440 --> 00:13:11,640
Mirar. Esto debe haber sido
La grilla Nueve se enfrentaba.

86
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
El perpetrador no quería
Nueve para tener frío.

87
00:13:21,520 --> 00:13:25,120
- Dice algo.
- Que de alguna manera se preocupa por su víctima.

88
00:13:28,760 --> 00:13:31,360
En ese caso,
Es posible que los demás todavía estén vivos.

89
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
¿Puede quedarse a cenar?

90
00:14:16,440 --> 00:14:18,440
En otra ocasión, ¿vale?

91
00:14:19,280 --> 00:14:22,320
- Llamaré a mi papá, él puede recogerme.
- Te dejaré.

92
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Gracias.

93
00:14:27,120 --> 00:14:28,880
- Te llamaré, ¿vale?
- Sí.

94
00:14:41,680 --> 00:14:44,440
Mamá. Lo lamento.

95
00:15:12,920 --> 00:15:16,440
Harry Korthals y John Broekema
de Oldenheim - Tipo: Lucio

96
00:15:24,320 --> 00:15:26,600
Carnicero John Broekema

97
00:15:41,840 --> 00:15:43,720
Gracias por dejarme estar con Nine.

98
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
¿Crees que...

99
00:15:56,880 --> 00:15:58,680
¿Todavía crees que yo...?

100
00:16:01,800 --> 00:16:04,000
No confío en nadie en este momento.

101
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
- Rob vino a...
- Me gustaría una muestra de ADN.

102
00:16:41,160 --> 00:16:42,880
¿Todavía crees que soy sospechoso?

103
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
También hacemos esto para eliminar personas.

104
00:16:51,880 --> 00:16:53,760
Continúe entonces.

105
00:17:00,840 --> 00:17:02,360
Por favor abre la boca.

106
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
Un poco más lejos.

107
00:17:15,600 --> 00:17:17,000
Gracias.

108
00:17:43,880 --> 00:17:47,480
- Estamos cerrados.
- Me gustaría preguntarte algo.

109
00:17:51,280 --> 00:17:54,960
- ¿Conoce al señor Korthals?
- Guau. ¿De dónde sacaste eso?

110
00:17:56,760 --> 00:18:00,240
-Internet. ¿Hace unos siete años?
- Sí.

111
00:18:00,360 --> 00:18:03,520
- Algo así.
- Y...

112
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
¿Se conocen bien?

113
00:18:06,080 --> 00:18:09,400
Éramos compañeros de pesca.
No hemos estado en contacto últimamente.

114
00:18:10,440 --> 00:18:12,080
¿Lo has visto recientemente?

115
00:18:12,160 --> 00:18:15,520
Lo vi de vez en cuando en el pueblo.
pero eso fue todo.

116
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
¿No estáis en contacto?

117
00:18:17,440 --> 00:18:22,000
No durante los últimos cinco años.
Nada, de verdad.

118
00:18:22,200 --> 00:18:24,320
Ya sabes cómo va. todos estan ocupados

119
00:18:25,600 --> 00:18:28,880
¿Alguna vez fuiste a su casa?
cuando todavía estabas en contacto?

120
00:18:28,960 --> 00:18:31,160
Absolutamente, para jugar al jass.

121
00:18:33,400 --> 00:18:35,920
¿Sabes algo?
¿Sobre una caravana que poseía?

122
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
¿Por qué quieres saberlo?

123
00:18:39,080 --> 00:18:42,720
Estoy tratando de descubrir algo
que puede estar relacionado con el desaparecido

124
00:18:46,840 --> 00:18:49,880
Tenía una caravana. Uno de segunda mano.

125
00:18:51,480 --> 00:18:54,440
- ¿Lo has visto?
- Yo solía.

126
00:18:55,640 --> 00:18:58,480
el siempre iba
al mismo lugar en Bélgica.

127
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
¿Recuerdas dónde?

128
00:19:01,440 --> 00:19:03,240
Bueno, sí...

129
00:19:06,240 --> 00:19:08,760
Algo con Vert.
Roche-Vert, ¿existe eso?

130
00:19:08,840 --> 00:19:11,600
¿Ese es el nombre?
de un camping o de un pueblo?

131
00:19:11,680 --> 00:19:15,040
No tengo ni idea.
Dijo que era bueno para pescar.

132
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
- Gracias.
- De nada.

133
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
¿Cómo está yendo?

134
00:19:30,960 --> 00:19:32,640
Tenemos varias pistas.

135
00:19:35,960 --> 00:19:40,600
Estamos investigando la ubicación de th
caravana antes de que fuera trasladada y quemada

136
00:19:41,160 --> 00:19:44,800
El dueño anterior
Está en un vuelo a Filipinas.

137
00:19:45,320 --> 00:19:47,560
Podría ir mucho allí.
Tiene parientes allí.

138
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Tenemos sangre del posible perpetrador.
Estamos realizando pruebas de ADN.

139
00:19:52,840 --> 00:19:56,720
Nueve Veldhoven comienza
para recordar las cosas de forma lenta pero segura.

140
00:19:56,800 --> 00:19:59,920
Esas son buenas noticias.
La gente se alegrará de oír eso.

141
00:20:01,560 --> 00:20:02,960
¿Estoy interrumpiendo?

142
00:20:04,800 --> 00:20:08,080
La sangre de Rick Klinkspoor no coincide
la sangre en la obra de arte.

143
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
Quiero pruebas de ADN a gran escala.

144
00:20:17,440 --> 00:20:19,600
- ¿Qué quieres decir?
- Todos en Oldenheim.

145
00:20:20,400 --> 00:20:23,280
- La mitad de ellos han desaparecido.
- A quien podamos excluir, mejor.

146
00:20:23,360 --> 00:20:25,960
- Si el perpetrador está aquí...
- No aparecerá simplemente.

147
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Exactamente. Eso también significa algo.

148
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
Esa es una gran pregunta.

149
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
Lo sé.

150
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
- ¿Has comido?
- ¿Sabes dónde está Korthals?

151
00:20:57,640 --> 00:20:59,240
Filipinas.

152
00:21:00,240 --> 00:21:01,840
Quizás esté huyendo.

153
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
¿Qué estás haciendo?

154
00:21:04,160 --> 00:21:07,320
- Llevaba a menudo la caravana a Bélgica.
- ¿Cómo lo sabes?

155
00:21:07,920 --> 00:21:12,200
Del carnicero. Estaba hablando de
Roche y Vert. Posiblemente La Roche.

156
00:21:12,760 --> 00:21:14,920
Un popular destino de pesca
en las Ardenas.

157
00:21:15,520 --> 00:21:18,000
Hay tres campings.
con Vert en el nombre.

158
00:21:19,480 --> 00:21:22,800
- ¿Puede preguntarle a algún colega belga?
- ¿Qué pueden hacer?

159
00:21:23,760 --> 00:21:28,600
- Compruebe si Korthals visitó esos sitios.
- ¿Por qué exactamente?

160
00:21:29,760 --> 00:21:32,360
Necesitamos descubrir todo lo posible.
sobre él y la caravana.

161
00:21:32,440 --> 00:21:37,520
¿Qué pasa si Korthals es el perpetrador?
¿Se los llevó a todos a Bélgica?

162
00:21:38,440 --> 00:21:42,360
¿Trajo la caravana de regreso a Olde?
para prenderle fuego?

163
00:21:43,200 --> 00:21:48,160
No es lógico. podría haber sido
desde la última vez que acampó allí.

164
00:21:49,120 --> 00:21:52,440
La caravana podría no haber
abandonó su hogar durante años.

165
00:21:53,120 --> 00:21:54,520
O tal vez...

166
00:21:55,360 --> 00:21:59,840
Podría haberlo vendido.
No sabemos nada de esto.

167
00:22:01,160 --> 00:22:06,240
Korthals no tiene ninguna conexión
a los desaparecidos. ¿Por qué lo haría?

168
00:22:07,000 --> 00:22:08,720
¿Porque está loco?

169
00:22:15,520 --> 00:22:17,320
¿Y ahora qué?

170
00:22:18,400 --> 00:22:20,960
Esperamos a que aterrice en Manila.

171
00:22:21,040 --> 00:22:23,240
- Podemos preguntarle.
- Qué pérdida de tiempo.

172
00:22:23,320 --> 00:22:25,880
- ¿Querías ir a Bélgica?
- Si es necesario.

173
00:22:25,960 --> 00:22:28,600
- Eso no tiene sentido.
- No si nos da más información.

174
00:22:28,680 --> 00:22:30,240
¿Quieres simplemente esperar?

175
00:22:33,520 --> 00:22:35,960
Voy a cocinar.

176
00:22:36,040 --> 00:22:37,720
- ¿Quieres algo?
- No.

177
00:24:26,280 --> 00:24:27,880
Continúe entonces.

178
00:24:31,640 --> 00:24:34,320
Continúe entonces. Estoy aquí.

179
00:26:21,160 --> 00:26:23,480
Hola, cariño. ¿Dormiste bien?

180
00:26:27,040 --> 00:26:29,200
¿Soñaste otra vez?

181
00:26:34,800 --> 00:26:37,440
¿Soñaste con esa puerta otra vez?

182
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
Puedes decirme.

183
00:26:42,800 --> 00:26:44,200
Bueno...

184
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
Detrás de esa puerta...

185
00:26:49,200 --> 00:26:50,600
¿Sí?

186
00:26:51,560 --> 00:26:53,160
Era verde.

187
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
¿Verde?

188
00:26:58,040 --> 00:27:02,600
Hojas, ramas. Querían...

189
00:27:05,800 --> 00:27:07,600
Casi me asfixio.

190
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
¿Qué más viste?

191
00:27:22,600 --> 00:27:25,040
Todo estará bien.

192
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
¿Qué opina de ello, señor?

193
00:27:45,840 --> 00:27:50,200
Parecen tener la b del perpetrador.
Es muy bueno que lo tengan.

194
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
Podría estar haciendo cola.

195
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
- Es difícil de imaginar, pero...
- Basura.

196
00:27:58,320 --> 00:28:01,240
Si yo fuera el perpetrador,
No haría cola.

197
00:28:01,320 --> 00:28:04,000
La mitad del pueblo ha desaparecido.
Esto no tiene ningún sentido.

198
00:28:04,080 --> 00:28:06,800
Y sin embargo, aquí estás
proporcionando una muestra de ADN.

199
00:28:06,880 --> 00:28:09,600
No quiero que la policía piense
Tengo algo que ocultar.

200
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
¿Emma?

201
00:28:22,560 --> 00:28:24,080
¿Emma?

202
00:28:38,600 --> 00:28:40,400
¿Sabes dónde está tu mamá?

203
00:29:07,440 --> 00:29:10,840
Es tu turno. Acabo de estar.

204
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
- ¿Nombre?
- Peggy Jonkers.

205
00:29:33,000 --> 00:29:38,200
Llamé a los campings de La Roche
Vert en el nombre, pero ninguno conocía a Korth.

206
00:29:38,280 --> 00:29:43,360
Algunos ya no existen, pero los encontré.
quiénes son los dueños. Voy.

207
00:29:46,840 --> 00:29:49,040
No me voy a sentar y esperar.

208
00:29:50,240 --> 00:29:51,760
Entonces deberías irte.

209
00:29:54,680 --> 00:29:56,280
Ten cuidado.

210
00:30:06,920 --> 00:30:08,360
Dahmani.

211
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
Bueno.

212
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Identificación, por favor.

213
00:30:36,320 --> 00:30:38,800
- ¿Vas a permanecer lejos por mucho tiempo?
- No, voy a volver.

214
00:30:42,680 --> 00:30:46,680
- Papeles de registro.
- No los tengo. No es mío.

215
00:30:47,720 --> 00:30:52,120
- ¿A quién pertenece esto?
- Mi papá. Espera, tal vez...

216
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Ella no tiene papeles.

217
00:31:13,840 --> 00:31:15,280
Lo siento. Olvídalo.

218
00:31:32,240 --> 00:31:36,640
Pensé que ella estaba abajo cuando
Desperté, pero ella tampoco estaba allí.

219
00:31:37,080 --> 00:31:40,000
Creo que pudo haber ido a correr,
sus zapatos para correr ya no están.

220
00:31:40,080 --> 00:31:41,360
Ella podría regresar pronto.

221
00:31:41,440 --> 00:31:45,360
Ella ya habría regresado.
Y ella no cogió su móvil.

222
00:31:45,440 --> 00:31:51,520
No entiendo por qué ella no lo hizo.
toma su teléfono. algo no esta bien

223
00:31:51,600 --> 00:31:53,440
Mi hija.

224
00:31:53,520 --> 00:31:57,160
Nueve ha estado soñando

225
00:31:57,240 --> 00:31:59,720
Verde, ramas y hojas.
¿No es así, cariño?

226
00:32:00,840 --> 00:32:04,960
Creo que la retuvieron en un bosque.
Necesitamos buscar en el bosque.

227
00:32:05,040 --> 00:32:07,000
Disculpe. ¿Sí?

228
00:32:07,080 --> 00:32:11,560
Ya casi hemos terminado. Sólo unos pocos
todavía están en el pueblo no se volvieron

229
00:32:11,920 --> 00:32:14,880
- Los colegas están revisando la dirección.
- Bien.

230
00:32:15,560 --> 00:32:18,080
Envía un equipo a la casa de Veldhoven.

231
00:32:19,360 --> 00:32:21,680
Pregunta a todas las unidades
para cuidar de Emma Veldhoven.

232
00:32:21,760 --> 00:32:24,880
- ¿Por qué? ¿Es ella...?
- Quizás.

233
00:33:22,680 --> 00:33:25,600
De invierno
Patio de desguace

234
00:33:44,280 --> 00:33:47,600
- ¿Sí?
- Se han comprobado las no presentaciones.

235
00:33:47,880 --> 00:33:52,680
Se han encontrado todos excepto uno.
Vera Boshuizen.

236
00:33:55,120 --> 00:33:57,200
ella no esta en casa
y su móvil está desconectado.

237
00:33:57,600 --> 00:34:02,640
La última señal fue captada ayer.
cerca de la casa de Ruud Jonkers.

238
00:34:04,480 --> 00:34:07,760
Encuentra su ADN y compáralo.
al de la obra de arte.

239
00:34:07,960 --> 00:34:09,360
Servirá.

240
00:34:53,320 --> 00:34:56,960
Dime donde has estado
y lo que viste. Dime lo que dices

241
00:34:57,440 --> 00:35:00,160
¡Deja de llorar! ¡Hablar alto!

242
00:35:00,400 --> 00:35:02,480
¡Di algo!

243
00:35:04,560 --> 00:35:07,960
Lo siento, cariño. Lo siento mucho.

244
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
El ADN de Vera coincide con la sangre.
en la obra de arte.

245
00:35:22,640 --> 00:35:25,200
Eso podría significar

246
00:35:25,600 --> 00:35:28,320
que Vera es nuestra perpetradora.

247
00:35:29,200 --> 00:35:30,720
Improbable.

248
00:35:32,560 --> 00:35:35,840
- ¿Cómo pudo ella, sola...?
- ¿Y Ruud?

249
00:35:38,520 --> 00:35:41,360
¿Por qué Ruud la haría desaparecer?
alrededor de su propia casa

250
00:35:41,720 --> 00:35:44,880
y no molestarme en limpiar la sangre
¿Dónde está Ruud ahora?

251
00:35:44,960 --> 00:35:46,520
¿Robar?

252
00:35:47,600 --> 00:35:49,240
Han entrado.

253
00:35:49,320 --> 00:35:51,960
- ¿Qué hay?
- El móvil de Vera está desconectado.

254
00:35:52,040 --> 00:35:55,040
Pero solicitamos su último número marcado.
y mensajes de voz.

255
00:35:55,120 --> 00:35:57,920
- ¿Bien?
- Había escuchado un mensaje de voz.

256
00:36:00,040 --> 00:36:04,720
Este es Ruud. he perdido mi medicación

257
00:36:05,920 --> 00:36:09,600
¿Están en tu casa? Bueno, de todos modos.

258
00:36:11,480 --> 00:36:13,640
- Adiós.
- Gracias.

259
00:36:13,800 --> 00:36:17,280
Ruud fue a ver a Vera.
y dejó allí su medicación.

260
00:36:17,640 --> 00:36:20,560
- Luego fue a dejarlos.
- Como apenas podía caminar.

261
00:36:21,640 --> 00:36:24,960
¿Y si Vera fuera a ver a Ruud?
y atrapó al perpetrador con las manos en la masa

262
00:36:25,040 --> 00:36:26,840
Cuando intentaba dominar a Ruud.

263
00:36:28,280 --> 00:36:33,720
Vera intervino. Ellos pelearon.
Luego, el perpetrador eliminó a Vera.

264
00:36:34,680 --> 00:36:36,840
Así es como su sangre
terminó en la obra de arte.

265
00:36:37,440 --> 00:36:39,680
- Y luego...
- Los hizo desaparecer a ambos.

266
00:36:41,160 --> 00:36:43,200
He oído que falta alguien más.

267
00:36:47,240 --> 00:36:53,120
Emma Veldhoven de Prinsenlaan.
Descubrimos que hay alguien más que va a

268
00:36:53,600 --> 00:36:55,400
Probablemente desde ayer.

269
00:37:00,040 --> 00:37:05,280
He tenido una reunión.
He estado bajo mucha presión

270
00:37:05,920 --> 00:37:07,880
para sacarte de este caso.

271
00:37:10,400 --> 00:37:13,080
siempre he podido
para defenderte, pero...

272
00:37:19,040 --> 00:37:20,480
No.

273
00:37:21,400 --> 00:37:24,120
No lo hagas. Ahora no.

274
00:37:25,680 --> 00:37:28,880
- Yo resolveré esto.
- Está tardando demasiado y mientras tanto...

275
00:37:29,920 --> 00:37:31,520
Lo siento.

276
00:39:09,120 --> 00:39:10,840
Nueve, ¿puedo pasar?

277
00:39:15,320 --> 00:39:19,280
Lo lamento.
No debería haber gritado así.

278
00:39:21,040 --> 00:39:22,440
Yo...

279
00:39:22,800 --> 00:39:24,240
Lo siento.

280
00:39:28,360 --> 00:39:30,520
- Nueve.
- ¡Irse!

281
00:40:10,200 --> 00:40:11,680
¿Hola?

282
00:40:18,920 --> 00:40:20,040
¿Hola?

283
00:41:55,080 --> 00:41:56,240
¿Hola?

284
00:42:25,080 --> 00:42:26,480
¿Señor?

285
00:42:42,360 --> 00:42:45,520
Hemos decidido evacuar la villa.

286
00:42:48,080 --> 00:42:49,640
Tengo que pedirte que te vayas también.